このフレーズは人を喜ばせることに対してとてもエネルギーを要するぐらいに難しいと言うニュアンスでしょうか。
私に関して言うならば、人を喜ばせる事は、私の得意分野なんです。自分が周りの人にこう言う風にされるときっと嬉しいだろうな。。と思う喜ぶことを家族や友達にあるいは周りの人にしているからかもしれませんが、、
その反面、私自身をハッピーにする事はとても簡単でないと言うこともあるかもしれません。そう簡単に驚くことって最近の記憶にはありません。。
今の生活が充実しているのでこれだけでも嬉しい限りです。
This statement explains the difficulty in making another person happy or satisfied, because they have a higher or different expectation than somebody the pleaser is used to.
For example:
I don’t understand his attitude. It’s very hard to please my boss’ expectations of a successful business.
